previous page |
view print |
"The woman depicted is a town geisha (machigeisha), implying low class. The other
word used in the (Japanese) title to describe her is more explicit: shakunin
('sake-server'), which can best be translated as 'bar girl'. Here is a geisha whose
major function is simply to pour wine, not to dance or sing or be witty."
(John Stevenson) Reference: John Stevenson, Yoshitoshi's Women - The Woodblock Print Series "Fuzoku sanjuniso", Boulder, 1986; no. 22. |